Po zatwierdzeniu zakupów, użytkownik zostanie obciążony kwotą zamówienia.
W rezerwacji
Rabat %
lub
Niniejsze ogólne warunki sprzedaży (zwane dalej "Regulaminem") są oferowane przez HOORTRADE, uproszczoną spółkę akcyjną o kapitale 7.500 euro, zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym i Spółek w Lyonie pod numerem 878 143 601, której siedziba znajduje się pod adresem 83/85 boulevard du parc de l'Artillerie w Lyonie (69007) (zwana dalej "HOORTRADE").
HOORTRADE oferuje osobom fizycznym lub prawnym działającym w ramach swojej działalności zawodowej (zwanym dalej "Klientami") sprzedaż towarów konsumpcyjnych przeznaczonych do montażu wewnątrz i na zewnątrz (zwanych dalej "Produktami"), za pośrednictwem swojej strony internetowej dostępnej pod adresami URL pro.casanoov.fr/ - pro.casanoov.be/ - pro.casanoov.it/ - pro.casanoov.es/ - pro.casanoov.de/ - pro.casanoov.nl/ - pro.casanoov.pl/ - pro.casanoov.lu/ - pro.casanoov.pt/ - pro.casanoov.at/ - pro.casanoov.ie/ - pro.casanoov.dk/ - pro.casanoov.fi/ - pro.casanoov.se/ - pro.casanoov.co.uk/ - pro.casanoov.cz/ - pro.casanoov.gr/ - pro.casanoov.hr/ - pro.casanoov.hu/ - pro.casanoov.lt/ - pro.casanoov.lv/ - pro.casanoov.ro/ - pro.casanoov.si/ - pro.casanoov.sk/ (zwana dalej "Stroną").
1.1. Niniejszy Regulamin ma na celu określenie warunków zamawiania i dostarczania Produktów i ma zastosowanie, bez ograniczeń i zastrzeżeń, do każdego zamówienia na Produkty złożonego przez Klienta na Stronie. Jest ona przekazywana każdemu Klientowi, który o nią poprosi i jest dostępna w dowolnym momencie w przeznaczonym do tego miejscu w Witrynie.
1.2. Niniejszy Regulamin stanowi podstawę negocjacji handlowych między HOORTRADE a każdym z jego Klientów, zgodnie z postanowieniami artykułu L.441-1 francuskiego kodeksu handlowego. O ile strony nie uzgodniły inaczej na piśmie, niniejsze Warunki mają pierwszeństwo przed wszelkimi odmiennymi klauzulami, w szczególności z ogólnymi warunkami zakupu Klienta.
1.3. Są one systematycznie powiadamiane Klientowi podczas zatwierdzania jego zamówienia złożonego w HOORTRADE, co z konieczności oznacza pełną i bezwarunkową akceptację niniejszego Regulaminu przez Klienta.
1.4. Fakt, że HOORTRADE nie korzysta w danym momencie z żadnego z postanowień niniejszego Regulaminu, nie może być interpretowany jako zrzeczenie się prawa do powołania się na nie w późniejszym terminie.
1.5. HOORTRADE zastrzega sobie prawo do zmiany i/lub dostosowania niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie. Stosuje się do niego i jest wykonalna wyłącznie wersja obowiązująca w dniu złożenia przez Klienta zamówienia na Stronie Internetowej.
2.1. Utworzenie konta klienta profesjonalnego (zwanego dalej "Kontem profesjonalnym") nie jest obowiązkowe do uzyskania dostępu do Witryny, ale pozostaje warunkiem koniecznym do korzystania ze wszystkich funkcji dedykowanych Klientowi profesjonalnemu (w szczególności przeglądania i pobierania kart Produktów lub cen Produktów) oraz do złożenia zamówienia na Produkty. W przypadku braku Konta Profesjonalnego, Klient może jedynie przeglądać Produkty bez możliwości uzyskania dostępu do odpowiednich cen lub złożenia zamówienia.
2.2. Założenie Konta Profesjonalnego umożliwia Klientowi wgląd w posiadane dokumenty (oferty, faktury itp.) oraz historię zamówień w miejscu dla niego zarezerwowanym.
2.3. Każde utworzenie Konta Profesjonalnego odbywa się bezpośrednio online z Witryny, poprzez kliknięcie na zakładkę przeznaczoną do tego celu na stronie głównej Witryny i poświęconej profesjonalnej ePrzestrzeni lub na każdej stronie Produktu.
2.4. W związku z tym założenie Konta Profesjonalnego odbywa się na podstawie jego wewnątrzwspólnotowego numeru VAT (klucz identyfikacyjny dla profesjonalistów). Klient zobowiązany jest do weryfikacji informacji zawartych w formularzu rejestracyjnym. Podczas walidacji Konta Profesjonalnego, Klient jest proszony o dostarczenie HOORTRADE wyciągu z Kbis, a także dokumentu tożsamości jego dyrektora, w celu zapewnienia istnienia firmy i uniknięcia tworzenia fałszywego konta przez nieupoważnioną osobę trzecią.
2.5. Klient nie może w żadnym momencie zmienić swojej firmy i/lub informacji dotyczących go i przekazanych HOORTRADE z jego wewnątrzwspólnotowego numeru VAT. 2.6. Jakakolwiek walidacja Konta Firmowego oznacza, że Klient zapoznał się z niniejszym Regulaminem i zaakceptował go w całości i bez zastrzeżeń.
2.7. Po uregulowaniu wniosku o utworzenie Konta Profesjonalnego, HOORTRADE przeprowadza wszelką przydatną weryfikację w celu zweryfikowania informacji dostarczonych przez Klienta.
2.8. Klient może uzyskać dostęp do swojego Konta Profesjonalnego i całej Witryny tylko wtedy, gdy HOORTRADE potwierdzi utworzenie jego Konta Profesjonalnego, pocztą elektroniczną na adres podany przez Klienta.
3.1. Dla każdego z Produktów prezentowanych na Stronie Klient może poprosić HOORTRADE o bezpłatną wycenę dla wcześniej wybranego Produktu (ów).
3.2. Wycena wystawiona na rzecz Klienta jest wysyłana do niego wraz z niniejszymi Warunkami i jest również dostępna z jego Konta Profesjonalnego.
3.3. Jeśli Klient zaakceptuje warunki, jest zobowiązany do zatwierdzenia wyceny bezpośrednio za pośrednictwem swojego Konta Profesjonalnego. To zatwierdzenie oferty oznacza pełną i bezwarunkową akceptację niniejszych Warunków przez Klienta i stanowi dowód zobowiązania Klienta do otrzymania Produktów.
3.4. Akceptacja i walidacja wyceny umożliwia Klientowi złożenie zamówienia na Produkty i zapłacenie ceny za pośrednictwem Witryny, na warunkach opisanych poniżej.
3.5. Pod warunkiem, że jest to wyraźnie zaproponowane przez HOORTRADE, Klient może:
• Zarejestruj się, aby otrzymywać bezpłatne powiadomienia, gdy Produkt jest niedostępny. Wiadomość e-mail z ostrzeżeniem jest wysyłana do Klienta przez HOORTRADE, gdy Produkt jest ponownie dostępny, jest uzupełniany lub jest w trakcie produkcji. Po udostępnieniu Produktu Klient może go zamówić lub zamówić w przedsprzedaży, w zależności od przypadku. Zapisanie się do alertu w żaden sposób nie skutkuje rezerwacją Produktu.
• Zamów w przedsprzedaży Produkt, którego nie ma w magazynie, jest w trakcie uzupełniania lub nowy Produkt w trakcie produkcji. O tym, że możliwe jest złożenie zamówienia w przedsprzedaży, Klient jest o tym informowany podczas przeglądania karty Produktu.
Jakiekolwiek zatwierdzenie zamówienia przedpremierowego na Stronie oznacza pełną i bezwarunkową akceptację niniejszego Regulaminu.
Płatność za wybrany przez Klienta Produkt dokonywana jest bezpośrednio na Stronie Internetowej, w momencie złożenia zamówienia w przedsprzedaży. W związku z tym kwoty wpłacone z góry przez Klienta nie stanowią zadatku w rozumieniu art. 1590 Kodeksu cywilnego.
W przypadku, gdy Produkt zamówiony w przedsprzedaży nie może zostać ostatecznie zaprojektowany lub uzupełniony, HOORTRADE anuluje zamówienie przedpremierowe Produktów i zwróci kwoty zapłacone z tego tytułu.
• Zamów Produkt dostępny w magazynie i prezentowany na Stronie, na warunkach opisanych poniżej.
3.6. Aby złożyć zamówienie, Klient może dodać Produkty, które chce kupić, do swojego koszyka lub zatwierdzić wycenę, o którą wcześniej poprosił HOORTRADE.
3.7. HOORTRADE dokłada wszelkich starań, aby zapewnić wizualizacje i opisy, które są jak najbardziej dokładne w Produktach. Ponieważ jednak elementy te nie mają charakteru umownego, HOORTRADE nie może być pociągnięty do odpowiedzialności w tym zakresie.
3.8. HOORTRADE nie przyjmuje żadnych zamówień na produkty wykonane na zamówienie lub produkty, które nie są prezentowane na Stronie, i zastrzega sobie prawo do odrzucenia każdego zamówienia o nietypowym lub nadmiernym charakterze.
3.9. Klient może w każdym przypadku zmodyfikować swoje zamówienie lub wprowadzić poprawki do podanych informacji do momentu jego zatwierdzenia, a przed dokonaniem jakiejkolwiek płatności.
3.10. Aby potwierdzić swoje zamówienie, Klient musi zapoznać się z niniejszym Regulaminem i zaakceptować go w całości i bez zastrzeżeń.
3.11. Umowa zostaje ostatecznie zawarta między HOORTRADE a Klientem po otrzymaniu przez niego wiadomości e-mail z potwierdzeniem zamówienia, zawierającej niniejszy Regulamin w formacie PDF.
3.12. Wszelkie zapytania związane z zamówieniem należy przesyłać do HOORTRADE za pośrednictwem dedykowanego do tego celu formularza kontaktowego na Stronie lub za pośrednictwem Konta Firmowego Klienta.
Cena
4.1. O ile strony nie uzgodnią inaczej, Produkty dostarczane są po cenach obowiązujących w dniu złożenia zamówienia lub zamówienia w przedsprzedaży.
4.2. Ceny te są cenami wyrażonymi netto, bez podatku (bez podatku VAT) i są płatne w euro. Nie obejmują one zniżek, które mogą obowiązywać.
4.3. Każdy zakup Produktów za łączną kwotę bez podatku mniejszą lub równą 1 499 EUR bez podatku stanowi podstawę do zastosowania 5% rabatu na całkowitą kwotę zamówienia bez podatku. Każdy zakup Produktów za łączną kwotę bez podatku większą lub równą 1 500 EUR bez podatku i mniejszą lub równą 2 999 EUR stanowi podstawę do zastosowania 7% rabatu od całkowitej kwoty zamówienia bez podatku. Każdy zakup Produktów za łączną kwotę bez podatku większą lub równą 3 000 EUR bez podatku stanowi podstawę do zastosowania 10% rabatu na całkowitą kwotę zamówienia bez podatku.
4.4. Klient płaci cenę swojego zamówienia bezpośrednio na Stronie, przy czym płatność za jego zamówienie jest warunkiem koniecznym do jego zatwierdzenia.
4.5. Faktura zgodnie z postanowieniami art. L.441-9 francuskiego kodeksu handlowego jest wysyłana do Klienta po zatwierdzeniu zamówienia i zawiera podsumowanie warunków złożonego zamówienia oraz odpowiadających mu kosztów.
4.6. W przypadku opóźnienia w płatności w terminie płatności i niezwiązanego z całkowitym lub częściowym niewykonaniem przez HOORTRADE swoich zobowiązań, HOORTRADE ma prawo uzyskać w dniu następującym po dacie płatności wskazanej na fakturze, automatycznie i z mocy prawa, bez żadnych formalności lub uprzedniego wezwania do usunięcia uchybienia oraz bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych działań, do których HOORTRADE może być uprawniony, zapłata kary pieniężnej w kwocie równej trzykrotności obowiązującej ustawowej stopy procentowej. W takim przypadku Klient będzie również automatycznie odpowiedzialny wobec HOORTRADE za stałe odszkodowanie w wysokości czterdziestu (40) euro bez podatku za koszty windykacji, zgodnie z artykułem D.441-5 francuskiego kodeksu handlowego.
5.1. Produkty zamówione lub zamówione w przedsprzedaży na Stronie są dostarczane na adres podany przez Klienta, wraz ze wszystkimi odpowiednimi instrukcjami użytkowania i instalacji. Dokumenty te mogą być również przesłane Klientowi na jego żądanie.
5.2. W przypadku zamówienia w przedsprzedaży, czas dostawy wskazany na karcie Produktu jest czasem orientacyjnym, ale Klient zostanie poinformowany o wysłaniu swojego zamówienia w przedsprzedaży, gdy będzie to możliwe (wyprodukowany Produkt, Produkt z powrotem w magazynie itp.).
5.3. Produkty przewożone są na własne ryzyko Klienta.
5.4. Zamówione Produkty są dostarczane do Klienta w terminie ustalonym z tym ostatnim. Okres ten ma jednak charakter wyłącznie orientacyjny i informacyjny, ponieważ HOORTRADE zapewnia, że informuje Klienta o wszelkich możliwych opóźnieniach w dostawie jego zamówienia na Produkty. HOORTRADE nie ponosi odpowiedzialności w przypadku opóźnienia lub zawieszenia dostawy Produktów, które można przypisać Klientowi, lub wystąpienia przypadku siły wyższej.
5.5. Klient jest zobowiązany do sprawdzenia widocznego stanu Produktów w momencie ich dostarczenia. W przypadku braku zastrzeżeń wyraźnie wyrażonych przez Klienta w momencie dostawy, dostarczone Produkty uważa się za zgodne pod względem ilości i jakości ze złożonym przez Klienta zamówieniem. Wszelkie rezerwacje muszą być dokonane przez Klienta w ciągu 24 godzin roboczych (z wyłączeniem dni wolnych od pracy lub dni ustawowo wolnych od pracy) od otrzymania Produktów. W przypadku niewywiązania się z tych formalności, żadne roszczenie nie może zostać przyjęte przez HOORTRADE.
6.1. Instalacja Produktów sprzedawanych przez HOORTRADE Klientowi nie jest świadczona przez HOORTRADE i pozostaje wyłącznie na koszt Klienta.
7.1. Kupując Produkt na Stronie, Klient potwierdza, że jest świadomym profesjonalistą, który jest przyzwyczajony do rodzaju zakupionych Produktów.
7.2. Klient oświadcza, że przeprowadził lub zlecił przeprowadzenie, przed złożeniem jakiegokolwiek zamówienia na Produkty, badania cech i wydajności tych Produktów, które uważa za odpowiednie dla swoich potrzeb i tym samym zrzeka się wszelkich sporów w tym punkcie.
7.3. Strony wyraźnie uzgadniają, że HOORTRADE nie ponosi odpowiedzialności z tytułu rękojmi za wady ukryte.
8.1. HOORTRADE i Klient zapewniają sprawne wykonanie wiążącej ich umowy i odpowiednio przyjmują odpowiedzialność za konsekwencje wynikające z ich wad, błędów lub zaniechań i wyrządzające bezpośrednią szkodę drugiej stronie.
8.2. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za jakość, precyzję, trafność i dokładność informacji przekazywanych HOORTRADE w celu utworzenia Konta Profesjonalnego i/lub w celu złożenia i zatwierdzenia zamówienia na Produkty. Wszelkie błędy z jego strony w odniesieniu do przekazanych w ten sposób informacji mogą mieć wpływ na dostawę zamówionych Produktów i mogą skutkować dodatkowym fakturowaniem Klienta przez HOORTRADE.
8.3. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za wybór Produktów, które zamawia na Stronie i które może odsprzedać swoim klientom. W związku z tym Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność w przypadku szkód wyrządzonych Klientowi lub Produktowi przy sprzedaży Produktu przez Klienta lub jego apartamenty, przy czym Klient ponosi odpowiedzialność za jego obsługę posprzedażową.
8.4. Montaż i montaż dostarczonych Produktów odbywa się na wyłączną odpowiedzialność Klienta. Podobnie, jakiekolwiek cięcie Produktu lub modyfikacja części składającej się na Produkt odbywa się na wyłączną odpowiedzialność Klienta. W żadnym wypadku HOORTRADE nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za montaż, który nie jest zgodny z zasadami sztuki lub instrukcją montażu i użytkowania.
8.5. Klient przyjmuje do wiadomości, że ponosi wyłączną odpowiedzialność wobec HOORTRADE i, w stosownych przypadkach, wobec osób trzecich, za wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju, które wystąpią podczas wykonywania umowy między nim a HOORTRADE, i zobowiązuje się zwolnić tę ostatnią z wszelkich konsekwencji odpowiedzialności, która może na nią spaść z powodu obrażeń ciała, materialne i/lub niematerialne, następujące i/lub niewynikowe, wyrządzone HOORTRADE, osobom trzecim, ich własności i/lub personelowi. Klient gwarantuje HOORTRADE przed wszelkimi regresami wobec niego w tym zakresie.
Odpowiedzialność HOORTRADE
8.6. HOORTRADE wdraża wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić Klientowi, w optymalnych warunkach, Produkty wysokiej jakości, zgodne z zamówionymi. HOORTRADE przyjmuje pełną odpowiedzialność za Produkty, które sprzedaje Klientowi i zajmuje się wyłącznie wszelkimi ewentualnymi roszczeniami związanymi z tymi Produktami.
8.7. HOORTRADE jest zobowiązany jedynie do odszkodowania za szkody materialne wyrządzone Klientowi i wynikające z wad, które można mu bezpośrednio przypisać w kontekście realizacji umowy między nimi. Ponadto nie ponosi odpowiedzialności w przypadku szkód poniesionych przez Klienta związanych z niewłaściwym użytkowaniem lub montażem/montażem Produktów niezgodnie z dostarczoną instrukcją.
8.8. W przypadku, gdy HOORTRADE zostanie pociągnięty do odpowiedzialności, nie może ona przekroczyć całkowitej kwoty bez podatku od zamówienia, którego dotyczy szkoda poniesiona przez Klienta.
9.1. "Siła wyższa" jest definiowana jako każde zdarzenie pozostające poza kontrolą jednej ze stron i mało prawdopodobne, aby było racjonalnie przewidziane w momencie zawierania umowy zawartej między HOORTRADE a Klientem. Z takim zdarzeniem mamy do czynienia w momencie, gdy strona będąca ofiarą takiego zdarzenia nie byłaby w stanie należycie wykonać swoich zobowiązań umownych, pomimo wdrożenia odpowiednich i odpowiednich środków mających na celu ograniczenie jego skutków.
9.2. Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności wobec drugiej strony za niewykonanie lub opóźnienia w wykonaniu zobowiązania wynikającego z niniejszego Regulaminu, które mogą wynikać z działania drugiej strony w następstwie wystąpienia przypadku siły wyższej, zgodnie z uznaniem i definicją zawartą w orzecznictwie francuskim.
9.3. Przypadek siły wyższej powoduje zawieszenie zobowiązań wynikających z niniejszego Regulaminu na czas jego istnienia i żadna ze stron nie może w tym okresie skutecznie powoływać się na istnienie takiego przypadku siły wyższej w rozumieniu art. 1218 Kodeksu cywilnego w celu uzasadnienia zakończenia stosunku umownego z drugą stroną. Jeśli jednak przypadek siły wyższej trwałby dłużej niż trzydzieści (30) kolejnych dni, dawałoby to prawo do automatycznego wypowiedzenia niniejszego Regulaminu przez którąkolwiek ze stron, osiem (8) dni po wysłaniu listu poleconego za potwierdzeniem odbioru powiadamiającego o tej decyzji.
10.1. Strona internetowa, jak również bazy danych, teksty, dokumenty, informacje, obrazy, zdjęcia, grafika, logo lub wszelkie inne dane są chronione na mocy artykułów L.111-1 i następnych Kodeksu Własności Intelektualnej i pozostają wyłączną własnością HOORTRADE lub, w stosownych przypadkach, ich odpowiednich właścicieli, od których HOORTRADE uzyskał niezbędne zezwolenia na prowadzenie działalności.
10.2. HOORTRADE pozostaje właścicielem wszystkich praw własności intelektualnej (w tym praw autorskich i praw własności przemysłowej) związanych z Witryną, a także wszystkich praw własności intelektualnej zarejestrowanych i zarejestrowanych w Narodowym Instytucie Własności Intelektualnej (INPI), odnoszących się do wszelkich innych znaków wyróżniających należących do niej i pod którymi HOORTRADE prezentuje i sprzedaje Produkty.
10.3. Jakiekolwiek powielanie i/lub przedstawianie, pobieranie, tłumaczenie, adaptacja, wykorzystywanie, dystrybucja, rozpowszechnianie i/lub komunikowanie, w jakiejkolwiek formie, komercyjnej lub nie, całości lub części praw własności intelektualnej posiadanych przez HOORTRADE jest surowo zabronione.
10.4. W szerszym ujęciu, Klient powinien powstrzymać się od wszelkich działań, które mogłyby bezpośrednio lub pośrednio naruszyć prawa własności intelektualnej HOORTRADE.
10.5. Klient pozostaje wyłącznym właścicielem praw własności intelektualnej, a w szczególności znaku towarowego i logo, pod którymi może prowadzić swoją działalność.
10.6. Klient jest proszony o zgłaszanie do HOORTRADE, za pośrednictwem formularza kontaktowego na Stronie, wszelkich nieuczciwych przypadków wykorzystania praw własności intelektualnej HOORTRADE przez nieupoważnioną stronę trzecią.
11.1. Klient jest informowany, że utworzenie Konta Profesjonalnego na Stronie Internetowej, złożenie i zatwierdzenie jego zamówień na Produkty, wystawianie odpowiednich faktur, dostawa Produktów oraz, w stosownych przypadkach, rejestracja jako instalatora partnera, prawdopodobnie spowoduje gromadzenie i przetwarzanie przez HOORTRADE dane osobowe dotyczące niego (jeśli jest osobą fizyczną) lub dotyczące jego przedstawiciela i/lub jego uprzywilejowanych rozmówców, z których korzystanie podlega przepisom ustawy nr 78-17 z dnia 6 stycznia 1978 r. o technologii informacyjnej, zbiorach danych i swobodach obywatelskich oraz rozporządzenia europejskiego (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu danych osobowych. ("RODO").
11.2. HOORTRADE udostępnia Klientowi politykę prywatności opisującą zasady gromadzenia i przetwarzania danych osobowych praktykowane przez HOORTRADE i dostępne na Stronie, niezależnie od tego, czy Klient jest połączony ze swoim Kontem Firmowym, czy nie.
11.3. HOORTRADE może przetwarzać dane osobowe osób trzecich przekazane bezpośrednio przez Klienta na jego Konto Profesjonalne.
11.4. Zgodnie ze swoimi zobowiązaniami jako podmiot przetwarzający dane osobowe, HOORTRADE zobowiązuje się wobec Klienta do (i) wdrożenia wszelkich niezbędnych i wystarczających środków i gwarancji w celu przetwarzania i przechowywania danych osobowych w ścisłym kontekście realizacji niniejszych warunków oraz zgodnie z obowiązującymi wymogami prawnymi i regulacyjnymi w zakresie ochrony danych oraz (ii) gwarantowania ochrony o prawach osób, których dane osobowe są przetwarzane.
12.1. Niniejszy Regulamin jest napisany w języku francuskim.
12.2. W przypadku przetłumaczenia niniejszego Regulaminu na jeden lub więcej innych języków, w przypadku sporu między Klientem a HOORTRADE jakiegokolwiek rodzaju rozstrzygająca będzie wyłącznie obowiązująca wersja francuska.
13.1. Niniejszy Regulamin podlega prawu francuskiemu.
13.2. Wszelkie spory, do których mogą doprowadzić niniejsze Warunki (lub którekolwiek z ich klauzul) i/lub relacje między HOORTRADE a Klientem, dotyczące ich ważności, zastosowania, interpretacji, wykonania lub rozstrzygnięcia, ich konsekwencji i konsekwencji, będą przedkładane właściwym sądom w jurysdykcji Sądu Apelacyjnego w Lyonie, w tym w przypadku postępowania uproszczonego, wielu pozwanych lub roszczeń osób trzecich.
ściągnij PDF